(Jar on the nerves)

O barulho constante da construção estava começando a dar nos nervos dos participantes da reunião.

The constant construction noise was beginning to jar on the nerves of the members of the meeting.

Alguns aspectos do filme dão nos nervos.

Some aspects of the movie jar on the nerves.

A gente se divertiu muito mesmo, se bem que a chuva começou a dar nos nervos.

We actually had a great time although the rain started to jar on the nerves.