Transmita essa ideia em inglês usando a expressão Stay in my lane.

Eu fico na minha, você fica na sua.

I stay in my lane, you stay in yours.

Para de dizer para eu ficar na minha!

Stop telling me to stay in my lane!

Stay in my lane também pode ser traduzida por “Ficar no meu/seu canto“.

Vou ficar no meu canto.

I am just going to stay in my lane.

É melhor você ficar no seu canto.

You better stay in your lane.