Como nosso planeta possui 70% da sua superfície coberta por água (muita água). Devido a isso, o título da postagem de hoje faz menção a este elevado volume de água em no planeta Terra; além de ser usada para dizer que certo produto vende rápido e em grandes quantidades. Se algo é vendido como água, em inglês significa que ele “Sell/Go like hotcakes“. Vamos aos exemplos:
O livro novo dele está vendendo que nem água.
His new book are selling like hotcakes.
Os ingressos venderam que nem água.
The tickets sold like hotcakes.
O iPhone X vai vender que nem água na China.
iPhone X will sell like hotcakes in China.
Inglês Até Os Ossos 