Se você é daqueles que não adere à uma ideia pronta. Pelo contrário, você gosta de refletir e, assim, tirar suas próprias conclusões, você é uma pessoa que possui opinião própria. Em inglês há uma expressão equivalente à ‘Ter opinião própria’ que é Have a mind of (one’s) own.
Ele tem opinião própria e não segue a multidão.
He has a mind of his own and doesn’t follow the crowd.
Parece que é crime ter opinião própria nos dias de hoje.
It seems like a crime to have a mind of your own these days.
Eles têm opinião própria e não compram qualquer ideia.
They have a mind of their own and don’t buy into any idea.
Ela sempre teve opinião própria e frequentemente recebe críticas por isso.
She always has a mind of her own and she’s often criticized for it.
Inglês Até Os Ossos 