Receber ajuda que lhe dê
vantagem sobre outras pessoas ou lhe possibilite a fazer algo
difícil.
Recebi ajuda na minha turnê pela Europa.
I got a leg up on my tour in Europe.
O arbitro deu uma mãozinha para o time conquistar o campeonato.
The ref gave the team a leg up on their way to championship.
*Uma ajuda para superar um determinado obstáculo quando sua estatura e /ou impulsão não colaboram.
Me dá um impulso para eu subir no palco.
Give me a leg up over the stage.
Me dá um pezinho para eu subir no muro.
Give me a leg up over the wall.
Inglês Até Os Ossos 